Die Gemeinde Hartmannsdorf befindet sich im Kreuzungspunkt der Verkehrsachsen Chemnitz - Leipzig und Zwickau - Mittweida, Zudem stehen die unmittelbare Anschlussstelle Hartmannsdorf bzw. Chemnitz - Röhrsdorf (ca. 2 km entfernt) der Bundesautobahn A 72, Chemnitz - Leipzig, zur Verfügung. Die Bundesautobahn A 4, Dresden - Erfurt, liegt mit der Anschlusstelle Chemnitz-Mitte ca. 5 km von der Gemeinde entfernt. Hartmannsdorf ist außerdem über verschiedene Staatsstraßen mit dem Umland und dem überregionalen Verkehrsnetz verbunden.


Hartmannsdorf gehört im Öffentlichen Personennahverkehr zum Verkehrsverbund Mittelsachsen. Die Regiobus Mittweida GmbH betreibt im Verbund mit anderen Unternehmen ein dichtes regionales Netz. Die Gemeinde ist unter anderem zentraler Mittelpunkt der Linien Mittweida - Limbach/Oberfrohna und Chemnitz - Penig. Aktuelle Fahrtauskünfte erhalten Sie hier.
Anbindung an das Netz der Bahn bestehen vom ca. 2 km entfernten Bahnhof Burgstädt (Strecke Chemnitz - Leipzig) oder zum ca. 10 km entfernten überreginoalen Hauptbahnhof Chemnitz.
Die internationalen Flughäfen Leipzig-Halle und Dresden befinden sich ca. 95 km bzw. 85 km von Hartmannsdorf entfernt. Der Flugplatz Altenburg - Nobitz (Airport Leipzig-Altenburg) ist ca. 40 km entfernt.

Die Gemeinden der sächsischen Landkreise wurden vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft über das Modellprojekt "Berufspendlernetz Sachsen" informiert. Dieses Projekt wurde am 15.Juli 2008 flächendeckend für den gesamten Freistaat Sachsen eingeführt. Das Ziel des Projektes ist es, regelmäßige Fahrgemeinschaften unter den Pendlern zu schaffen, um Kosten für den Arbeitsweg zu senken und gleichzeitig Emissionen zu mindern. Statistisch gesehen ist im Berufsverkehr jeder PKW momentan mit nur 1,04 Personen besetzt.
Das "Berufspendlernetz" ist eine in Deutschland einmalige digitale kostenfreie Plattform, auf welcher regelmäßig Mitfahrer oder Mitfahrgelegenheiten gesucht und angegeben werden können. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.sachsen.pendlernetz.de.